Español

IMG_9030

Across town for AP Spanish Literature

by on

Every Monday and Wednesday, senior Elia Chou travels to Sausalito to take AP Spanish Literature, a class offered every other year at Redwood. She takes classes at Tilden Preparatory in downtown Sausalito. After spending the summer of her freshman and junior year on service trips to both Costa Rica and Ecuador, Chou developed a passion […]

Ms. Zeiher

Implamentando una visión unica a la clases

by on

Se Puede decir que la maestra de español Melissa Zeiher fue destinada para hacer este trabajo. Aunque sus padres no fueron maestros, su abuelo fue un maestro de español en San Marcos High School en California del Sur. “El me ayudo mucho a aprender y a estar interesada en el Español,” dijo Zeiher. “El me […]

IMG_0143

Sunday market exemplifies farmer-customer bond

by and on

The sweet scent of fresh berries fills the air as the morning light pours through the sky. Guitar strings strum, while people gather at the the heart of Marin’s agricultural distribution to purchase locally produced goods. Parents line up at the white booths with their children whose faces brighten as the farmers place juicy samples […]

Nuevos estudiantes mudan a Marin para jugar squash

by on

Click here to read it in English Una pelota pequeña y negra rebota en el  suelo de la cancha cúbica. Continúa  rebotando de la pared hasta que cae cerca de la pared forzando a un cuerpo  a lanzarse de cabeza  rápidamente. Los dos chicos encerrados en la cancha de squash se ríen entre ellos  y […]

Cinco o ‘Drinko’ de Mayo?

by on

Click here to read in English  Guacamole, burritos, fajitas, quesadillas, crema y salsa—¡delicioso! Ya casi puedes sentir el sabor del Cinco de Mayo en la punta de tu lengua. Muchos padres y estudiantes alrededor de Marin probablemente acompañaron esa comida sabrosa con margaritas y cerveza mexicana. Si bien es un día festivo, muchos estadounidenses erróneamente […]

Cinco or Drinko de Mayo?

by on

Hace clic aquí para lee en español Guacamole, burritos, fajitas, quesadillas, sour cream and salsa—yum! You can almost taste Cinco de Mayo on the tip of your tongue. Many parents and students around Marin probably washed down that mouthwatering food with margaritas and Mexican beer. As much as we enjoy this holiday, many Americans erroneously […]

Estofado, arroz, y ensalada Rusa

Restaurantes Latinos que prosperan en San Rafael

by on

To read it in English click here En Marin, se pueden encontrar muchas diferentes culturas diversas, tanto dentro Redwood y en el área alrededor de ella. El crisol de la diversidad en Marin ofrece comida increíble, especialmente en restaurantes como Lucerito, Mi Familia y El Tazumal. Mi Familia, un restaurante Mexicano situado en San Rafael, […]

Estofado, arroz, y ensalada Rusa

Latin restaurants offer diverse flavors

by on

Hace clic aquí para lee en español In Marin, you can find many different diverse cultures both inside Redwood and in the area around it. The melting pot of diversity in Marin offers amazing food, especially in restaurants such as Lucerito, Mi Familia and El Tazumal. Mi Familia, a Mexican restaurant located in San Rafael, […]

Cesar Segundo, Diego Kroell, Dany Elias y Cooper Couton(izquierda a derecha) todos estudiantes de tercer año,  charlan antes de la clase AP Spanish Literature.

Estudiantes de ELD se sienten perdidos fuera de su comunidad

by and on

No es un secreto que ser un nuevo estudiante en una escuela es un reto. Tener que adaptarse a un nuevo ambiente, conocer gente nueva, y encontrar dónde congenias es suficientemente difícil para el adolescente típico. La carga añadida de no conocer el idioma nativo lo amplifica. Estas son las circunstancias de los estudiantes en […]

LAUGHING AT EACH other, juniors  Daniela Cabrales (left) and Nicole Ramos (right), spend time together during lunch. Cabrales and  Ramos have been friends for 13 years.

Estudiantes el salvadoreñas se adaptan a nuestra cultura

by on

Click here to read it in english La falta de diversidad fue la primera impresión de que Nicole Ramos y Daniela Cabrales tuvieron del Condado de Marín y de Redwood High School. Estaban adentrándose en la cultura de Marín este verano pasado después de mudarse a California desde El Salvador, y según Ramos, encontraron que […]