Español

Unos Estados Unidos más tolerantes

by on

English Version En las elecciones de 2016, nuestros candidatos presidenciales son los menos favorables de los últimos 30 años, según una encuesta de USA Today. Mientras la candidata Clinton es probablemente una de las más preparadas que hemos tenido, el otro es un magnate que ha estado  en la bancarrota ya seis veces. A pesar […]

Making America more accepting

by on

Spanish Version In the 2016 election, our country’s nominees are the most unfavorable candidates in more than 30 years, according to a USA Today poll. While one candidate may be one of the most qualified candidates that we have had, the other is a business mogul who has filed for bankruptcy six times. Despite the […]

CHAVA AND ISABEL sit by the soccer field after a death in the family

Opiniones de: programas en español de Netflix

by on

English Version Muchos espectadores no son conscientes de la gran variedad de series de español que ofrece Netflix y no saben cómo distinguir cuáles son las que valen la pena verlas. Para ayudar a evitar la sensación abrumadora por la infinidad de opciones, The Bark, tomó un vistazo a los programas de televisión en español […]

CHAVA AND ISABEL sit by the soccer field after a death in the family

Review: Best Spanish-language shows on Netflix

by on

Spanish Version Many viewers are not aware of the wide variety of Spanish-language series that Netflix has to offer and do not know how to distinguish which ones are worth watching. In order to help you avoid feeling overwhelmed by the countless options, the Bark took a look at the Spanish TV shows with the […]

La familia de Danny Elias celebra Día de Los Muertos

Diferencias de celebración: Día de Los Muertos

by on

  Niños y niñas corriendo en las calles disfrazados de brujas, fantasmas y héroes, visitando las puertas de cada casa y pidiendo dulces. Mientras gran parte de los Estados Unidos está celebrando la Noche de Brujas, en otra parte del mundo se está celebrando un día festivo muy diferente. Las familias van a los cementerios […]

Dubin poses in his graduation photo.

Graduado utliza su pasión por el español en el trabajo voluntario

by on

Click here to read in English  Con la voz temblorosa y con el corazón latiendo, Alex Dubin se presentó a su cliente en la sala de espera del Departamento de Inmigración de Caridades Católicas (Catholic Charities) antes de llevarla a uno de los cuartos de entrevistas decorados en el cual él llevó a cabo su […]

CARLA MORRISON'S ALBUM Déjenme Llorar includes her song, "Eres Tú".

Español Ritmos de Corteza

by on

  Click the here to read it in English Carla Morrison – Eres Tú  4/5 Carla Morrison es una cantante mexicana indie-pop quien recibe menos atención de la que  debería. Ganó dos premios Grammys Latinos en el  2012 , uno por ser   la Mejor Canción Alternativa con su álbum “Déjenme Llorar” y  otro por el […]

THE OUTSIDE WALL of Canal Alliance, an organization that helps immigrants living in Marin.

Residentes de Marín luchan para obtener tarjetas verdes

by and on

Read in English “Cuando yo vine [a los Estados Unidos] tuve que pasar por muchos lugares diferentes en el camino. Tuve que dormir en el suelo. La habitación estaba fría. Y fue realmente, realmente duro,” dijo María. “María,” una estudiante de primer año que desea mantenerse anónima, creció en Honduras pero tuvo que venir a […]

THE OUTSIDE WALL of Canal Alliance, an organization that helps immigrants living in Marin.

Marin residents struggle to obtain green cards

by and on

Read in Spanish “When I was coming [to the U.S.] I had to come to a lot of different places along the way. I had to sleep on the ground. The room was cold. And that was really, really hard,” Maria said. “Maria,” a freshman girl who wished to stay anonymous, grew up in Honduras, […]

Screen Shot 2016-06-12 at 11.42.43 AM

La raza en Redwood: Logro académico

by and on

Read in English Estudiantes hispanos y afroamericanos realizan notas más bajas que los estudiantes blancos y asiáticos en Redwood y en el TUHSD, según el informe de la Asociación occidental de escuelas y universidades (WASC). Cada seis años, Redwood lleva a cabo un informe que es requerido por la ley de California para acreditar las […]