Los Latin Grammys ayudan a generar esperanza entre la comunidad Latinx a través de la música

Sophia Rocha
December 15, 2020

(See below for English version)

La ceremonia número 21 de los Latin Grammys se llevó a cabo el 19 de noviembre, con algunos de los nombres más importantes de la industria de la música latina en el escenario. Este año, debido al COVID-19, se tomaron precauciones adicionales durante la ceremonia, incluida la falta más obvia de una audiencia en vivo. Algunas actuaciones se grabaron con anticipación, mientras que otras se realizaron en directo entre las actuaciones pregrabadas; los que actúan en vivo con máscaras protectoras y se quedó a seis pies de distancia entre sí. Aquí está mi selección de algunas de las mejores actuaciones de la noche.

Ivy Queen, Rauw Alejandro, Ricardo Montaner, Víctor Manuelle y Jesús Navarro comienzan la noche con una potente actuación mezclando géneros muy diferentes./Ivy Queen, Rauw Alejandro, Ricardo Montaner, Víctor Manuelle and Jesús Navarro start off the night with a powerful performance blending their very different genres. (Image courtesy of El Nuevo Dia)

Como teloneros de la noche, Ivy Queen, Rauw Alejandro, Ricardo Montaner, Víctor Manuelle y Jesús Navarro combinaron sus géneros contrastantes de hip hop, reggaeton, trap, R&B, pop y salsa en una actuación sensacional. Su canción elegida, “El Cantante,” rindió homenaje al famoso salsero Héctor Lavoe y definitivamente le hizo justicia.

Siguiente en actuaciones memorables fue Karol G, quien cantó su canción “Tusa.” La cantante Colombiana presentó una versión más suave de la canción, actuando sin Nikki Minaj quien originalmente está en la pista. Las imágenes de su actuación son lo que más me impresionó, eligiendo un tema completamente rosado y todas bandas y bailarinas femeninas, trayendo a casa la fuerte idea de empoderamiento femenino que Karol G a menudo representa. En general, la actuación fue absolutamente fascinante y una gran adición a la ceremonia de premiación.

Karol G se rodeó de mujeres con las bailarinas y miembros de la banda en su interpretación de “Tusa.”/Karol G surrounded herself with all-female dancers and band members in her performance of “Tusa.” (Image courtesy of Billboard)

La actuación que más me llamó la atención fue, con mucho, la interpretación de J Balvin de su canción “Rojo” de su premiado álbum, “Colores.” Eligió este momento para transmitir un sentido de esperanza a la audiencia a través de los preocupantes temas de COVID-19, la injusticia racial, la salud mental y el cambio climático, todos temas que están afectando negativamente a los Estados Unidos y al mundo latino. Al terminar su actuación con pintura roja goteando de su traje blanco en forma de corazón, la atención de Balvin al detalle en su actuación hace que sea aún más agradable.

J Balvin, uno de los artistas más importantes de la noche, también fue nominado a 11 premios y ganó 1 premio: Mejor Álbum Urbano por su álbum “Colores.”/J Balvin, one of the biggest performers of the night, was nominated for 11 awards and won one: Best Urban Album for his album “Colores.” (Image courtesy of the Latin Recording Academy.)

Pitbull adoptó un enfoque similar y destacó a los trabajadores de primera línea que luchan contra el COVID-19 en su vida diaria. Su banda estaba compuesta en su totalidad por una variedad de socorristas con sus respectivos uniformes, incluidos paramédicos, bomberos y enfermeras. La elección de la canción, “I Believe That We Will Win,” también se agregó al tema de la unidad y se convirtió en una actuación muy optimista y enérgica.

Pitbull fue uno de los muchos artistas que eligieron usar su tiempo de actuación para resaltar algunos de los problemas más destacados del mundo, incluido COVID-19./Pitbull was one of many performers who chose to use their performance time to highlight some of the world’s most prominent issues, including COVID-19. (Image courtesy of the Grammys)

En un pequeño giro de la serie de actuaciones enérgicas, Ricky Martin, artista de pop urbano, y Carla Morrison, cantante de pop indie, se unieron para interpretar el dúo romántico “Recuerdo” del álbum de Martin “Pausa.” Encontré esta actuación interesante porque, debido a COVID-19, todas las actuaciones debían estar pregrabadas, y Martin y Morrison decidieron filmar su actuación en blanco y negro. Para agregar un poco de contraste al blanco y negro, reprodujeron imágenes digitales de llamas y humo de color naranja de fondo sincronizadas con la música, lo que solo se sumó al sentimiento ardiente y romántico que emanaba el canto. Esta actuación agregó un poco de calma a la noche que de otro modo sería muy enérgica y me mostró otro lado de la música latina que de otro modo no habría escuchado.

La ganadora del Grammy Latino y nominada al Grammy Carla Morrison subió al escenario con Ricky Martin interpretando un dúo romántico del álbum de Martin, “Pausa.”/Latin Grammy winner and Grammy nominee Carla Morrison took the stage with Ricky Martin performing a romantic duet off of Martin’s album, “Pausa.” (Image courtesy of Univision)

En general, a pesar de las circunstancias por la pandemia de COVID-19 y la falta de audiencia, las actuaciones de los Latin Grammys de este año no decepcionaron y fue una maravillosa “Pausa” de los problemas del mundo.

 

 

 

 

 

Latin Grammys helps spark hope amongst the Latinx community through music

The 21st Latin Grammy awards ceremony was held on Nov. 19, with some of the biggest names in the Latin music industry taking the stage. This year, because of COVID-19, extra precautions were taken during the ceremony, including the most obvious lack of a live audience. Some performances were recorded ahead of time while others were performed live in between the pre-recorded performances; those performing live wore protective masks and remained six feet apart from one another. Here’s my opinion on some of the performances throughout the night.

As the opener for the night, Ivy Queen, Rauw Alejandro, Ricardo Montaner, Víctor Manuelle and Jesús Navarro blended their contrasting genres of hip hop, reggaeton, trap, R&B, pop and salsa in a sensational performance. Their choice of song, “El Cantante” paid homage to the famous salsa artist Héctor Lavoe and definitely did him justice.

Next up that night for memorable performances was Karol G, who sang her song “Tusa.” The Colombian singer presented a more mellow version of the song, performing without Nikki Minaj who is originally on the track. The visuals of her performance are what struck me the most, choosing an all-pink theme and all-female band and dancers, bringing home the strong idea of female empowerment that Karol G often represents. The performance was absolutely mesmerizing and a great addition to the awards ceremony.

The performance that most caught my attention was by far J Balvin’s performance of his song “Rojo” from his award-winning album, “Colores.” He chose this time to portray a sense of hope to the audience through the troubling issues of COVID-19, racial injustice, mental health and climate change, all issues that are negatively affecting the United States and the Latin world. Ending his performance with red paint dripping from his white suit in the shape of a heart, Balvin’s attention to detail in his performance made it all the more enjoyable.

Pitbull took a similar approach and highlighted the frontline workers battling COVID-19 in their daily lives. His band consisted entirely of a variety of first responders sporting their respective uniforms including paramedics, firefighters and nurses. The song choice, “I Believe That We Will Win,” also added to the theme of unity and made for a very upbeat and energetic performance.

In a bit of a turn from the series of energetic performances, Ricky Martin, urban pop artist, and Carla Morrison, indie-pop singer, united to perform the romantic duet, “Recuerdo” from Martin’s album “Pausa.” I found this performance to be especially intriguing because, due to COVID-19, all the performances needed to be pre-recorded, and Martin and Morrison decided to film their performance in black and white. To add a bit of contrast to the black and white, they played digital images of flames and orange-colored smoke in the background timed to the music which only added to the fiery and romantic feeling that the singing itself gave off. This performance added a bit of calm to the otherwise very energetic night and showed me another side of Latin music that I otherwise wouldn’t have listened to.

As a whole, despite the circumstances due to the COVID-19 pandemic and the lack of audience, the Latin Grammy performances this year did not disappoint and was a wonderful “Pausa” from the troubles of the world.