The smooth incorporation of intense action scenes and intricate production techniques made the fictional, game-based performance of “She Kills Monsters” everything the actors and directors hoped it to be on opening night, Oct....