Español

Aedes_aegypti141

Estudiante contrae el virus de Zika en El Salvador

by on

Read in EnglishCuando Xenia Rodríguez, estudiante del último año, fue a El Salvador en diciembre para visitar a su familia, no sabía nada del virus Zika. Entonces dos días antes de regresar a los Estados Unidos, desarrolló una erupción. “Tuve puntitos en la piel y mi hermana los tuvo también. Al principio, pensamos que era […]

Aedes_aegypti141

Zika Virus: Growing global epidemic suspected in student

by on

Read in SpanishWhen senior Xenia Rodríguez traveled to El Salvador in December to visit her family, she had never heard of the Zika virus. Then two days before returning to the United States, she developed a rash.   “I had spots on my skin and my sister had them too. At first, we thought it […]

Carolina Oliveira_2

Aprendizaje no ha cambiado después de terminación del programa ‘sheltered’

by and on

Read in English Maestros, administratadores dicen que más tiene que ser realizado para ayudar a los estudiantes ELL después de la integración En el año escolar 2014-2015, 44 por ciento de los estudiantes en el programa English Language Development (ELD) recibieron un D o F en las calificaciones de sus clases, según estadísticas realizadas por […]

Carolina Oliveira_2

Discontinuation of ‘sheltered class’ program yields no difference in results

by and on

Read in Spanish Teachers, administrators say that more should be done to help ELL students after integration In the 2014-15 school year, the Tamalpais Union High School District discontinued the sheltered class program, which offered students who didn’t show a basic understanding of English the option to enroll in five academic classes per day with other […]

Natalia Lafourcade ganó premios por cinco de las seis de sus nominaciones, que incluyen la Grabación del Año, la Canción del Año, el Mejor Álbum Alternativo, la Mejor Canción Alternativa, y el Mejor Ingeniería de Álbum

Estrellas espectaculares brillan en los Latin Grammys

by on

Los Latin Grammys ocurrió el 19 de noviembre en Las Vegas y se destacaron muchos artistas famosos de diferentes países hispanos del mundo. Fue presentado por las actrices Jacqueline Bracamontes y Roselyn Sanchez, y el evento fue emitido vivo por la red y en la televisión, con representaciones por más de treinta y dos músicos. […]

Un altar está dedicado a la naturaleza y los animales extintos.

Estudiantes pagan respeto a la muerte en el Día de los muertos

by on

Durante octubre no es raro ver símbolos de la muerte, como calaveras y esqueletos en las casas y los patios de nuestros barrios. Unas de estas decoraciones no son para la noche de brujas sino para una tradición que también es importante e histórica en el mundo hispanohablante: el Día de los muertos. El festival […]

Spanish Section Editors Note

Letter from the editors: Welcome to the Spanish section

by , and on

Read in Spanish Dear Reader, We write to you to announce a new project of the Bark, the Spanish section. In this section, we will aim to present opinions and perspectives from the Hispanic community in an effort to provide journalism that is relevant to Spanish speakers at Redwood. We intend to include voices and […]

Spanish Section Editors Note

Carta de los editores: Bienvenidos a la sección en Español

by , and on

Translate to English Querido lector, Le escribimos para anunciar un proyecto nuevo del Bark, la sección en español. En esta sección, trataremos de presentar más opiniones y perspectivas de la comunidad hispana para proveer el periodismo relevante a los hispanohablantes de Redwood. Intentaremos incluir voces e historias que son, a veces, menos representadas en nuestra […]

IMG_0003

Candidatos de la junta escolar esperan expresan sus opiniones de ayudar a los estudiantes de hablan inglés no nativos

by on

En las próximas elecciones de junta escolar de distrito de la Unión de Tamalpais, tres candidatos, Leslie Lundgren, Robbie Powelson y Barbara Owens, competirán para dos posiciones de cuatro años en la Junta. La elección, que pasará el 3 de noviembre, llega menos de un año después del distrito terminó el programa de clases “sheltered,” […]

DSC00790

ELD y Conecciones Internacionales toman excursión a Angel Island

by on

El 14 de octubre, la clase de English Language Development y algunos estudiantes del Club Conecciones Internacionales hicieron una excursión a Angel Island. Con las líderes del grupo, Debbie McCrea, la maestra de ELD y el líder del departamento de los idiomas mundiales, y Candace Gulden, consejera de Redwood, los 20 estudiantes fueron a Angel […]